Hey there! I am using WhatsApp. Перевод на русский язык

Если вы пользуетесь мессенджером WhatsApp, то фразу, которая звучит в заголовке статьи, наверняка могли видеть, причем не один раз. Где? Ее можно увидеть, если, скажем, зайти к пользователю в профиль — с вероятностью в 95% она будет там. Что она означает, как переводится?

Для начала покажем вам фразу. Зайдите в профиль к пользователю и можете ее увидеть (но не во всех случаях):

Это — статус, который по умолчанию используется в WhatsApp у каждого вновь зарегистрированного пользователя. Перевести его можно как:

  • Эй там! Я использую Ватсап.
  • Привет всем! Я пользуюсь WhatsApp.

По желанию можно перевести примерно как «Йо! Я юзаю Ватсап.», однако этот перевод нельзя считать корректным.

Обратите внимание, что этот статус легко поменять, о чем мы рассказывали (потому-то эту фразу можно видеть не во всех профилях). Вкратце повторимся.

Заходите в настройки и нажимаете на значок аватара.

Теперь тапаете на сам статус.

Нажимаете на значок карандаша рядом со статусом.

Пишите новый статус и сохраняете.

Кстати, статус нельзя оставлять пустым, в нем обязательно должна быть какая-то надпись.



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *